Válka s Wraithy je v plném proudu.

---

Major Shapperd na sebevražedné misi uspěje a zbývají 2 mateřské úly. Přilétá Daedalus a zachrání ho. Transportují ZPM do města ale cestu do místnosti Rodneymu zablokují Wraithové, ale Teyla ho zachrání. Daedalus se připojuje k vesmírné bitvě, ale jaderné hlavice jsou šipkami zneškodněny dříve, než dopadnou na Loď. Vymyslí plán transportovat jadernou hlavici přímo na loď. Zbývající Wraithské lodě skočí do hyperprostoru, ale zbytek šipek sebevražedně útočí na město. Rodney ale zapne naštěstí štít včas. Expedice nalézá v oceánu Forda, ale Wraith se na něm krmil a zanechal v jeho těle enzym, na kterém je teď závislý. Hrozba nekončí, protože zbývající lodě zavolaly posily a na cestě je 12 mateřských úlů. Sheppard navrhuje preventivní útok než dorazí, ale podaří se jim zničit jen 2 lodě, než Wraithové vymyslí protiopatření a blokují transportní paprsek. Daedalus se vrací do města kvůli opravám. Flotila Wraithů bombarduje Atlantis z orbity, ale to mohou vydržet jen několik dní, než bude ZPM vyčerpané. Mají plán zahalit město s pomocí maskovacího zařízení Jumperu a nad městem odpálit jadernou hlavici, aby si mysleli, že město zničili. To se nakonec podaří, ale Ford se zblázní a uniká Jumperem bránou…

 

2x02 - Vetřelec (The Intruder)

---

Daedalus je na zpáteční cestě na Atlantis, ale zjistí, že Dr. Monroe je mrtvý. Rodney se snaží zjistit z bezpečnostních kamer, co se stalo, ale bez úspěchu. Mezitím jsou záběry ze Země, kde v SGC jednají s IOA o vojenské situaci na Atlantis. Chtějí předat velení plukovníku Caldwellovi, ale nakonec je Weirová přesvědčí a povýší Shepparda na podplukovníka a zůstane mu velení. Zpátky na lodi zjistí, že to nebyla náhoda a vystupují z hyperprostoru. Stane se ovšem další nehoda a Lindstrom je vypuštěn do vesmíru přechodovou komorou. Zavedou na lodi bezpečnostní opatření, protože nikomu se nedá věřit. Rodney zjistí, že je v počítačích virus, který má za úkol předat loď Wraithům a loď začne vysílat tísňový signál. Sheppard je nucen s F-302 zničit vysílací zařízení, ale potom přestane mít kontrolu nad stíhačkou. Aby ho dostali zpět na loď, musí zachytit jeho rádiový signál. Počítače jsou restartovány, ale zjistí, že virus je inteligentní, přežil v F-302 a navede loď na kurs do slunce, aby se zbavil posádky. Musí tedy odpojit navigační počítače z F-302, ale nejde to tak lehce, jak si mysleli…

---

Na jedné planetě najde major Lorne mrtvého Wraitha. Vrací se tedy na Atlantis, ale jsou sledováni Fordem. Zjistí, že je za to Ford zodpovědný a vysílají tam tým, aby ho našli, protože teď představuje pro Atlantis hrozbu. Teyla se Sheppardem prozkoumávají místo, kde byl nalezen Wraith a Rodney s Lornem se snaží najít Forda. Teyla se Sheppardem jsou ale omráčeni nějakým člověkem, který je zajme. Probouzejí se v jeskyni a dovídají se od něj, co je zač. Říkají mu o Fordovi a on tvrdí, že ho viděl zabít Wraitha. Mezitím Rodneyho překvapí Ford a zajme ho. Chce mu dokázat, že je teď mnohem lepší. Zatím v jeskyni konfrontují Ronona a zjistí, že je to štvanec, kterému implantovali sledovací zařízení a je loven Wraithy. Nabídnou mu pomoc ho vyjmout, když jim pomůže chytit Forda. Informují Atlantis a přichází na planetu Beckett, kterému se podaří zařízení z Ronona Dexe vyjmout, ale omdlí. Mezitím Ford omráčí dva vojáky a Rodneymu se podaří uprchnout. Aktivuje se brána a přilétají 3 wraithské šipky. Ford chce zabít Rodneyho, ale vloží se do toho Sheppard a Ford zmizí v přepravním paprsku jedné šipky…

---

Planeta je napadena Wraithy a Rodney s Cadmanovou jsou zachyceni jednou šipkou. Tu se ale podaří Sheppardovi sestřelit, než projde bránou. Na planetu přichází Zelenka, aby prozkoumal trosky. Zjistí, že přepravce obsahuje 2 životní formy, ale mohou materializovat jen jednu. Podaří se jim to a vrací se s McKayem na Atlantis. Tam Rodney zjistí, že se do jeho těla přeneslo i vědomí Cadmanové a začíná boj o jeho tělo J. Dr. Zelenka se snaží opravit materializér a Sheppard představuje město Rononovi a chce přesvědčit Weirovou, vzít ho do svého týmu. Zelenkovi se zatím materializér nepodaří opravit a Rodneyho tělo je na tom už špatně a někdo se musí dobrovolně vzdát těla, jinak budou ztraceni oba. Rodney ale přijde na nápad, propojit zařízení s rozhraním brány a vytvořit tak stabilní systém. Před materializací ještě Cadmanová v Rodneyho těle vášnivě políbí Becketta, kdyby to nefungovalo. Beckett je znechucen. Mezitím Sheppard dostane souhlas od Weirové pro zařazení Ronona do týmu. Rodney se probouzí na ošetřovně a slyší zase hlasy Cadmanové. Myslí si, že se to nepodařilo…

---

Jumper přilétá na planetu Olesia. Přistanou v lese, kde je nějaký tábor, ale bez lidí. Najednou jsou jimi napadeni. Náhle se objeví nějaké letadlo, které je zažene. Tým se vrací do Jumperu a řídí se příkazy z letadla. Ve městě jsou informováni, že ostrov je vlastně trestanecká kolonie, kam jsou deportováni vězni a Wraithové se jimi mohou živit. Při cestě zpět k bráně jsou zase napadeni a Jumper musí nouzově přistát. Vězni je berou jako zajatce a jejich vůdce Torrel chce po Rodneym, aby Jumper opravil, jinak statní zabije. Weirová jde na planetu promluvit si o obchodních podmínkách s Olesiany a také musejí najít Sheppardův tým. Rodney zatím zjišťuje, že na ostrově je spousta lidí nevinných a Eldon jim pomůže utéct. Při cestě k Jumperu se ale náhle aktivuje brána a přilétají Wraithové. To jim umožní dostat se do Jumperu. Ve městě se setká soudce s Wraithem a chce více lidí. Ten nařídí okamžitě zatýkání dalších lidí a Weirová pozná pravdu a ustupuje od spojenectví. Mezitím na ostrově je tým opět napaden vězni. Rodneymu se podaří opravit Jumper, ale přilétá zároveň Wraithský křižník…

---

Sheppard nachází planetu, kde je na oběžné dráze zničena Wraithská flotila a jdou to na planetu prošetřit. Tam nachází planetu zcela zničenou, ale najdou jednu nepoškozenou budovu. Rodney zjistí, že šlo o antický projekt Arcturus, kde chtěli vytvořit nástupce ZPM a tvrdí, že on uspěje tam, kde oni selhali. Nicméně při prvním testu přijde o život Dr. Collins. Bezpečnost experimentu chtějí přehodnotit, ale nakonec Weirovou přesvědčí a ta jim dá ještě jednu šanci. Dr. Zelenka ale přijde na to, proč experiment nefungoval a snaží se to marně vysvětlit McKayovi. Ten spouští znovu test, ale za chvíli se experiment přetíží a je mimo kontrolu. Snaží se to kompenzovat, ale bez úspěchu a jsou nuceni odejít. Přebytek energie se uvolňuje pomocí zbraně na střeše budovy, zaměřuje je a střílí na ně. Z dálky experiment pozoruje Daedalus a pomůže jim uniknout bránou a sami skočí do hyperprostoru. 5/6 sluneční soustavy je zničeno. Mezitím je Ronon s Teylou na Belkanu, kde se snaží o obchodní vztahy a Ronon tam nachází staré přátele, kterým se podařilo uniknout při útoku Wraithů…

---

Tým přichází na planetu, kde vesničané vypráví o stvoření, které přichází z lesa a krmí se na lidech. Také vypráví o havárii lodi, kde pravděpodobně přežil jeden Wraith. Rozhodnou se jim pomoci a najít ho. Teyla ale tvrdí, že je to něco jiného. Najdou jeskyni, kde najdou muže jménem Zaddik a dívku Elliu, o které si myslí, že je za to odpovědná. Zadick je ale nakonec přesvědčí, že to nebyla ona, protože vynalezl sérum, které potlačuje Wraithskou DNA a navíc jsou zase nalezeni mrtví lidé, když byla s nimi. Na planetu přichází Beckett, který je tím nadšen a aby prozkoumal sérum. Teyla prosí Ellii, aby jim pomohla najít Wraithy a tým je naveden na jejich stopu. Ellia ale vyslechne rozhovor mezi Beckettem a Zaddikem o retroviru a je šťastná, že by mohla být zase člověkem. Později bez vědomí Becketta si nevyzkoušený retrovirus vezme, ale má to na ní úplně opačné účinky. Přiznává se, že se celou dobu tajně krmila na lidech a utíká. Zeddik ji najde, ale smrtelně ho zraní. To uslyší vesničané, a když k němu dorazí, dozvídají se od něj, jak je to s Ellií a s ním. Sheppard se snaží Ellii najít, protože je moc nebezpečná a když ji najde, zaútočí na něj a začne se na něm krmit. Ronon je nucen ji zastřelit…

Sheppard je na ošetřovně po zranění Ellií a k překvapení Dr. Becketta se zdá, že se úplně uzdravil. Zanedlouho se ale začínají u něj projevovat zvýšené schopnosti, protože porazí Teylu. Pak se setká s Beckettem a Weirovou a informují ho, že je nakažen retrovirem. Uvolňují ho ze služby a nařizují mu vrátit se na ošetřovnu každých 6 hodin. Plukovník Caldwell oznámí, že přebírá povinnosti Shepparda a chce prosadit nějaké změny, které se jim ale nelíbí. Sheppard začíná mutovat a Beckett mu sděluje, že zmutuje podobně jako Ellia. Na zvrácení mutace by potřeboval kmenové buňky Iratuského brouka. Sheppard chce jít, ale Weirová to zamítne. Tým se dostane na planetu, kde brouci jsou a najdou jejich jeskyni. Ti ale zabijí dva členy týmu a Lorn s týmem je nucen přerušit misi a vrátit se. Sheppard uniká ze svého pokoje a všechny hladce přemůže beze zbraní. Nakonec ho ale zastaví Ronon. Beckett navrhuje poslat na planetu Shepparda, protože produkuje jejich feromony a nezaútočí na něj. Sheppard s týmem vyráží na planetu, aby přinesl jejich buňky a zvrátili tak účinky retroviru…

---

Na Atlantis zjišťují, že ZPM aktivovalo galaktickou mapu, na které se zobrazila na okraji galaxie Antická loď Aurora. Rozhodnou, že se tam vydají Daedalem a prozkoumají to. Když k ní přiletí, zjistí, že je vážně poškozena a také objeví průzkumnou loď Wraithů, která se ale při jejich přítomnosti zničí. Na lodi nalézají spoustu stázových komor a Rodney zjistí, že je nejde probudit, protože by brzo zemřeli a že jsou všichni navzájem propojeni. Využijí prázdné stázové komory a propojí s ní Shepparda, aby to prošetřili. Ocitá se ve virtuálním prostředí simulované lodi a ukáže se, že Antikové o tom neví. Říká jim, že válku prohráli a je to už 10 000 let, ale nikdo mu nevěří. Vrací se a informuje Daedalus. Ten ale zatím detekoval dva blížící se Wraithské křižníky, které tam budou za hodinu. Sheppard se vrací a Rodney zatím nalézá připojeného Wraitha, který se vydává za prvního důstojníka, aby zjistil informace. Snaží se ho odpojit, což se mu nakonec povede a kapitán konečně začne Sheppardovi věřit, protože je přímo před ním odhalen. Rodney je zatím loven Wraithem a Sheppard s kapitánem vymysleli plán zničit loď a zároveň oba křižníky…

---

Sheppardův tým se prodírá lesem a je náhle ochromen lidmi se zbraněmi Wraithů. Vzbudí se na jiné planetě, kde je pozdraví poručík Ford, kterým jim sděluje, jak utekl Wraithům, potkal nové lidi a naučil je na enzym a chce jim ukázat, jak se stali díky němu lepšími. Všem mimo Shepparda dal do jídla enzym. Ford vyndal kontrolní krystal z DHD, nemůžou tedy kontaktovat Atlantis a musí spolupracovat s Fordem. Atlantis nebyla kontaktována, tak vyšlou tým majora Lorna, aby zjistil, co se stalo. Na planetě Forda je základna Geniů a plánují jim ukrást zbraně, které vzaly na Atlantis. Jeden člověk z týmu je sice zabit, ale podaří se získat ukradené C4. Po misi je Kanayo informuje, že chtějí zničit Wraithský mateřský úl. Ford jim ukazuje Wraithskou šipku, kterou utekl a chce po Rodneym, aby ji opravil a Sheppard pilotoval. Mezitím Lorn zjistí, že Sheppardův tým není už na planetě a Zelenka se marně snaží zjistit, kam šli. Šipka je opravena a Ford odhalí jejich plán útěku na Atlantis a nechají Rodneyho na planetě a letí na jinou planetu a do mateřského úlu. Vše ale nejde podle plánu a jsou zajati…

Sheppard je vyslýchán královnou, ale přilétá druhý úl. Mezitím McKay se snaží přesvědčit stráže, ale marně. Ty ale nakonec předávkuje enzymem a uteče i s kontrolním krystalem. Přichází na Atlantis, kde jim vše sděluje, ale není mu rozumět a pak se zhroutí v důsledku enzymu. Na lodi se mezitím týmu podaří uniknout z cely a později šipkou, ale jsou znova zachyceni a tentokrát rozděleni do dvou cel. Na Atlantis zatím Rodney pořád blábolí a snaží se z něj dostat abstinenční příznaky. Na lodi také propukly abstinenční příznaky, Kanayo umírá a Ford na tom také není moc dobře. Ford je pak odveden Wraithy. V cele Shepparda se snaží jedna žena získat informace, ale později se odhalí, že je uctívačka Wraithů. Náhle se objeví Ford a zachrání ho. Zachrání ještě Teylu s Rononem a snaží se dostat z lodi. Mezitím je McKay konečně bez enzymu a sdělí jim, co se stalo. Daedalus tam pak cestuje, ale nedaří se jim kontaktovat Shepparda a zničit mateřské lodě. Sheppard je se šipkou přiměje na sebe střílet a uniká bránou. Výbuch jednoho z úlů ničí vše v okruhu 15 km…

---

Tým prozkoumává z Jumperu planetu a vidí obrovský kráter a na jeho okraji zjišťuje Rodney nějaké energetické hodnoty. Přistanou tam a nachází tam jakýsi portál. Rodney zjistí kamerou, že je na druhé straně vše v pořádku a Sheppard to jde prozkoumat. Vtáhne ho to ale dovnitř. Sheppard se nemůže dostat ven a vně portálu teprve Rodney zjišťuje, že uvnitř ubíhá čas mnohem rychleji. Vrací se na Atlantis, aby získal pomoc, než Sheppard umře stářím. Tomu zatím docházejí zásoby, které mu zanechali a musí se pokusit je získat jinde. Nachází zelené údolí obklopené pohořím a vidí člověka, který utíká před poloneviditelnou stvůrou, která je oba posléze omráčí. Probouzí se ve vesnici, kde mu sdělí, že toto místo bylo vytvořené Antiky, kde můžou meditovat a dosáhnout později povznesení. Bohužel toto místo nejde opustit a musí se přizpůsobit novému životu. Potom zvíře napadne vesnici, ale všichni se skryjí a nepomůžou mu. Stěží přežije a snaží se je přesvědčit, že povznesení nedosáhnou, když se nechají zabít. Po pár hodinách se vrací tým a Shappard dostává varování, že jeho tým bude napaden stvůrou. Tentokrát se mu ale dostane pomoci od vesničanů, kteří se potom povznesou, a dostane nabídku, aby šel s nimi. Odmítá…

---

Zelenka se připravuje na cestu na planetu dětí, aby tam opravil EMP generátor. Jsou ale informování, že se v blízkosti Lantey objevily dva Wraithské křižníky. Mezitím SGC navštěvuje Agent Barrett, který informuje generála Landryho o hrozbě infiltrace Goa’uldů a že mají na Atlantis bombu, která vybuchne, když vytočí adresu na Zemi. Lee musí najít způsob, jak nejrychleji kontaktovat Atlantis. Zpátky na Lantee se Teyla dozvídá, že Charin umírá a chce tradiční pohřební rituál. Lee najde způsob, jak Atlantis kontaktovat a Daedalus předá varování právě včas. Rodney odpojí ZPM a týmy prohledávají město. Nic ale nenajdou. Najednou se DHD znovu aktivuje a začne zadávat adresu Země, ale pro nedostatek energie se nic nestane. Zároveň tím upozorní křižníky. Weirová začíná vyšetřování a jako první podezřelý je Kavanagh. Rodney zjistí, že žádná bomba neexistuje, ale pojistka proti přetížení ZPM byla deaktivována a zablokována přístupovým kódem, a když je dostatek energie, ZPM se přetíží. Město musí být zamaskováno, aby je křižníky neodhalily, ale najednou se zapnou inerciální tlumiče a ZPM se přetíží. Atlantis bude zničena zhruba za 30 minut. Nakonec zjistí, že byl za všechno odpovědný plukovník Caldwell, ve kterém je Goa’uld a získají včas přístupové kódy…

---

Rodney s Griffinem se vracejí z pevniny na Atlantis, ale něco se porouchá a spadnou s Jumperem do oceánu. Asi o hodinu později se probouzejí a zjišťují, že loď se potopila asi do hloubky 400 m a klesá rychlostí 7 m/min. Přední sklo ale začne praskat a Griffin se obětuje, aby zachránil Rodneyho v zadní části. Zelenka se je snaží lokalizovat a Sheppard se snaží najít způsob, jak vyzvednout potopený Jumper. Rodney zapíná nouzový vysílač, ale zjistí, že má jen 3 hodiny, než dojde energie. Začíná mít halucinace Carterové. Na Atlantis má John nápad, převést systém maskování na štíty a mohou se tak potopit s Jumperem hlouběji. Zelenkovi se podaří vytvořit štít, ale pod tlakem vody vydrží maximálně 30 minut. Sheppard si všímá nějakého obrovského živočicha, který stále krouží nad jedním místem, což znamená, že našel něco zajímavého. Najdou ho tam a zjistí, že mohou rozšířit štíty na obě lodě a projít mezi nimi…

---

Tým je na primitivní planetě, ale objeví se muž jménem Eldred a řekne jim o věži. Prý je chrání před Wraithy a jdou to prozkoumat. Když ji vidí, jsou překvapeni, protože vypadá jako centrální věž Atlantis. Myslí si, že by mohla mít ZPM a žádají Weirovou o bližší prozkoumání. Sheppard je později skenován vojáky antickým skenerem a je zatčen a uveden do věže. Vnitřek vypadá trochu odlišně, je tam trůnní sál a uvědomuje si, že je to vlastně ovládací křeslo. Zbytek týmu odhaluje, že vesničané musí dávat půlku úrody do věže. Ve věži se zatím dcera lorda protektora snaží svést Johna a lord plánuje, aby se vzali, protože zjistil u něj gen ATA a to by posílilo královský dvůr a nechce, aby trůn spadl do rukou jeho bratra Traviuse. Sheppard jim nabídne genovou terapii, ale Beckett zjistí, že protektor byl otráven a nedá se nic dělat. Rodney zatím vstupuje do podzemí města, ale otřesy ho tam uvězní. Ve vesnici dojde ke vzpouře a zanedlouho se dovídají, že lord protektor zemřel. Sheppard s Carsonem jsou uvězněni, protože zjistí, že ochránce protektora Otho vlastně může za jeho smrt a chce zničit vesničany za vzpouru. Rodney teda musí odstranit ZPM, aby je ochránili…

---

Tým objevuje dva únikové modul a berou je na Atlantis. V jednom je žena, a když Weirová přistoupí, aktivuje se nějaké zařízení za hlavou a ta se pak zhroutí. Po probuzení prohlašuje, že je žena jménem Phoebus a protože její tělo umírá, zkopíruje se osobnost do první žijící bytosti, která má přístup. Zároveň říká, že otisk bude trvat jen několik hodin a pak odejde navždy. Má prosbu ještě vidět svého manžela, než umře a aby se Sheppard stal hostitelem. Neochotně souhlasí, a když ze Thalan probere, pozdraví ho polibkem, ale pak uchopí zbraně a začnou na sebe střílet. Ve skutečnosti jsou to nesmiřitelní soupeři v dlouhotrvající válce. Mají tedy teď přístup ke znalostem města a válka mezi nimi začíná. Thalan brzy sabotuje energetické napájení a Phoebus střelí Ronona. Expedice brzy ztrácí kontrolu nad městem a sabotáže pokračují. Každý se snaží využít členy expedice, aby dostal toho druhého. Expedice se tedy musí snažit, aby oba přežili, než otisky osobností odezní…

---

Atlantis obdrží tísňové volání z planety M1K-177, kde najdou mrtvé, kteří byli spáleni. Krátce po tom je Atlantis kontaktována Ladonem, členem síly odporu Genniů a nabízí jim ZPM výměnou za zbraně, aby mohl svrhnout vůdce Geniů Cowena. Cowen je ale o tomto plánu informován. Atlantis se rozhodne provézt nájezd na Ladonovu základnu. Ladon posílá několik civilistů včetně jeho sestry Dahlii, u nichž je později objevena nemoc z ozáření. Sheppard s týmem se dostává do jejich základny, a když omráčí všechny stráže, zjistí, že ZPM je vyčerpané a jsou pak omámeni. Dr. Beckett zatím zjistí, že spálené ostatky nejsou členů Lornova týmu. Sheppard se probouzí tváří v tvář Cowenovi a je uvržen do vězení, kde se nachází i zbytek útočícího týmu a také týmu majora Lorna. V Atlantis obdrží požadavky Cowena a oni ho informují o tom, že Dhalia a ostatní mohou být s jejich technologií uchráněni před smrtí. Ladon ale celou dobu plánoval převrat, osvobodí týmy a unikají bránou. Na planetě Ladon odpaluje jadernou hlavici a Cowena s jeho elitními strážemi tím zabije…

---

Michael se probouzí na ošetřovně a na nic si nevzpomíná. Je informován, že ztratil paměť a byl zraněn při záchraně jeho týmu. Vrací se tedy do života na Atlantis a Teyla se mu snaží pomoci vzpomenout. Michael ale začne snít o Wraithech, ale Teyla ho ujišťuje, že i ona má takové sny. Teyla nadhazuje, že je stále obtížnější udržet lež. Ronon má s ním ale větší problém a dokonce ho dvakrát napadne a Michal neví, co proti němu má. Když si jde jednou pro prážky na ošetřovnu, Beckett spí za stolem a snaží se najít něco podezřelého. Najde CD, a když si to v pokoji přehraje, zjistí, že je vlastně Wraith a Beckett dovedl retrovirus k dokonalosti a eliminuje Wraithskou DNA. To se Michaelovi vůbec nelíbí, že takhle potlačili jeho osobnost a začíná vysazovat léky. Později zaútočí, zabije seržanta Cola a bere s sebou Teylu jako rukojmí na stanoviště alfa. Beckett se obviňuje a Ronon se Sheppardem vyráží za Michaelem. Ze stanoviště alfa procházejí bránou jinam a Teyla se snaží napsat adresu na kámen. Tam si uvědomuje, že tam šel, protože je tam hodně Wraithů a chtěl se vrátit. Začíná se zase měnit a pak se chce nakrmit Teylou. Doženou je ale Ronon se Sheppardem a střelí ho. Jsou ale napadeni Wraithy a musí utéct…

---

Atlantis je kontaktována a tvrdí, že potřebují pomoc s opravami antické technologie. Když Sheppard a jeho tým přichází na planetu, zjistí, že je to skutečně základna Antiků a je chráněna štítem velikosti Atlantis. Ukáže se ale, že problém je mnohem větší. Senzory odhalili před rokem zvýšenou aktivitu Wraithů a začali štít používat nepřetržitě. Ten je ovšem napájen geotermální energií a není určen k trvalému používání. Rodney zjistí, že se základna vlastně nalézá v kráteru obrovského supervulkánu a používání štítu zapříčinilo, že se vulkán aktivoval a dochází čím dál častěji k otřesům. Zároveň jim kancléř odhalí v hangáru Antickou bitevní loď třídy Aurora, která je ale porouchaná. Nabízí jim evakuaci a při příjmu první vlny uprchlíků je brána pohřbena v lávě. Posílají tam tedy Daedalus, ale ten nemůže evakuovat všechny včas. Rodney se tedy musí pokusit opravit Antickou loď. Několik místních lidí se snaží uprchnout do pouště, protože si myslí, že vulkán nezničí celý kontinent. Rodney ale nedokáže opravit motory včas a musí vymyslet jiný plán…

---

K Atlantis míří Wraithský úl. Daedalus a Orion čekají v určité vzdálenosti města a město je zamaskované. Jsou ale kontaktováni a ukáže se, že je to Michael, který je informuje, že Wraithové jsou v občanské válce a tvrdí, že chtějí použít Beckettův retrovirus, aby své soupeře proměnili v lidi na krmení. Na oplátku jim slibuje cenné informace o jejich technice jako třeba, jak obelstít blokování transportního zařízení a dostat jadernou hlavici do lodi. Diskutují o tom a nakonec se rozhodnou, že jim poskytnou pomoc a do města přichází Michael, královna a jejich vědec. Beckettovi se podaří přeměnit retrovirus na aerosolový plyn, aby ho mohli šířit po lodi. Plyn je testován a funguje, už stačí jen najít způsob, jak ho rozšířit po nepřátelské lodi. Pokus rozšířit ho na nepřátelském plavidle je ale neúspěšný a Rodney dostává počítačový soubor o Wraithské technologii, aby našel nějaký nový způsob. Později zjišťují, že vše byla jen lest, protože na ně zaútočily oba mateřské úly a Zelenkovi se zhroutí terminál a zjišťuje virus, který Wraithům pomůže najít nějaké informace, které umožní zničující útok na Zemi…